diciamo che la procedura è abbastanza semplice ma allo stesso tempo può richedere un pò di nozioni di programmazione, io sono riuscito a fare qualcosa sotto linux ed ho compilato i sorgenti di aros, cmq se stai usando aros one apri una shell e digiti gcc -v per vedere se hai tutto apposto, io anche se ho installato gcc non riesco ad utilizzarlo perchè non ho assegnato nulla per farlo riconoscere da shell.
Dopo devi scaricare i sorgenti di mediavault li scompatti dove vuoi apri una shell e ti dirigi nella directory dove hai scompattato i file e fai un bel make e vedi cosa succede.
English
Let's say that the procedure is quite simple but at the same time it can rich a bit of programming notions, I managed to do something under Linux and I compiled the aros springs, anyway if you are using Aros One Open a shell and type GCC -V To see if you have everything affixed, I even if I installed GCC I can't use it because I haven't assigned anything to get it recognized by Shell.
After you have to download the Sources of MediaVault unpack it where you want to open a shell and direct you in the directory where you unpacked the files and make a nice make and see what happens.