I have nothing to do with this, but looking at the pcb there is one familiar name on it...
https://www.ppa.pl/forum/elektronika/40065/amiga-i-arm-czyli-amiga-arm-accelerator-development-boardThere are a lot of 5v tolerant GPIO pins on STM mcu's, they could directly be used to get the bus while the original cpu is still in it's socket (expansion slot), one of the STM32 timers could count the cycles if the original m68k would be wanted to run at first and set the rom at it's location.
Couple of signal mosfets driving the m68k reset line low until the MCU is up and running and when it is then let the mosfet(s) release the line. OS-rom could be put on a faster bus (QSPI Flash, megabytes of room ) and maybe just only copied to it from the motherboard.
Quad spi flashes can be memory mapped on stm32, only writes need more time. MCU can also execute code directly from the qspi.
Edit: bought some ic's but in the meantime I made a m68k in vhdl... Well not really, only a tiny portion of it, the free running e-clock
https://youtu.be/0wgtKx8PWt8Hit also the first timing limit, Spartan-6 can only clock that logic at some 450MHz
Now the input clock is 50MHz and the e-clock 5MHz