Well, after a bit more work, I can now say that it "boots" on my Raspberry Pi! I had to disable most of Poseidon, since it was causing crashes during boot (which is expected, since the DWC2 USB drivers are incomplete), but Intuition shows up (though all green for some reason). Mice and keyboards don't work yet, so you can't do anything with it, and it seems to have trouble loading Wanderer.
I remember hearing something about AROS not being able to run correctly from a FAT formatted partition. Is there a way to configure AROS so that it runs from a separate partition? Since this is a Raspberry Pi, the kernel and boot rom need to be on a FAT partition, but I imagine I should be able to put the rest of the system on a SFS partition.