Basically if I set the Italian keyboard, the keys do not change it always remains the English one, is no there are Italian special characters, ditto with the French keyboard.
Also looking at the input.prefs preference file, I notice that inside there is "usa" and not "I"
As soon as I get home I will make a video with an OS3/AROS comparison to show the problem.