I don't use Linux and I've never fallen in love with it
I believe you are missing the point there

You do not have to like Linux and you certainly do not have to (visually) use it.
You only need to install and configure it (once if you do it right the first time around).
Which means is, that you can use a tiny (about 100 mb in size when installed) Linux server distribution inside a VM, install the vmware/virtual box extensions in that VM in order to access the Drives/network/whatever else from the host and make it accessible within the virtualisation environment (internal secure VM network). If you like to tweak, then you can certainly get those numbers down even further by compiling your own Linux kernel.
Such solution allows you to setup or customise things at the Linux VM server side so that AROS is able to work with it. For me that meant it runs there quietly taking away at most 10-20% of processor power and about 64 mb of memory and i never needed to 'work' in that Linux virtual machine,
All that is left to do then is to run your AROS VM, and enjoy the workaround(s) (e.g. AROS shortcomings)
But, actually this is a complete non-discussion because the only people who benefit from such things are the persons that are seriously in need of accessing the network and/or swap files around when running AROS inside a VM, thus usually a developer....
.. and for developing it is better to use hosted, which is able to provide you with both of these features out of the box.
If you need these kind of things while running AROS native and you need to workaround these issues then you can (also) setup a small device such as a NAS or a small Linux server that is able to provide the same things for you. A small single board computer like a raspberry pi is a perfect candidate for such things.
And to top that off, AROS is perfectly capable of running hosted on such a single board computer, and perhaps we are able to run AROS native on such a board in the future (Work in Progress).
It is already possible to start AROS automatically on a hosted machine so that you do not ever need to use or see the host side of things, that is if you don't want to (again this goes against the philosophy of running AROS hosted).
fwiw: these kind of things have been discussed over and over on the old forums (for decades) and workarounds (such as i wrote here) were presented, whenever it was possible to create such a workaround and, i fail to see why we should re-invent the discussion(s) as it is just a waste of time. IMHO of course
